📜 ጉጉሻ የአጠቃቀም ውል እና የደንበኝነት ስምምነት
ለተጠቃሚዎች በአጭሩ (Subscription Highlights)
ጉጉሻን በነጻ (በማስታወቂያ የተደገፈ) ወይም በፕሮ ደንበኝነት (ከማስታወቂያ ነፃ፣ ያልተገደበ የአይ-አይ የንግግር ልምምድ እና ከመስመር ውጭ የመማር እድል) መጠቀም ይችላሉ። ክፍያዎች እና እድሳቶች የሚፈጸሙት በቀጥታ በGoogle Play Store (ወይም Apple App Store) ነው። ምዝገባዎን በማንኛውም ጊዜ በመደብሩ መለያ ቅንብሮች በኩል መሰረዝ ይችላሉ፤ የመተግበሪያውን መብት ለማረጋገጥ የታመነውን RevenueCat አገልግሎት እንጠቀማለን።
📄 1. መግቢያ እና የውል ስምምነት ተቀባይነት
ይህ የአጠቃቀም ውል («ውል» / «Terms of Service») በእርስዎ እና በ ጉጉሻ («መተግበሪያው»፣ በ ቢስራት ግርማ የተዘጋጀ እና የሚተዳደር) መካከል የሚደረግ ህጋዊ ስምምነት ነው። መተግበሪያችንን በማውረድ፣ በመጫን፣ በመጠቀም ወይም የጉጉሻ ፕሮ (Gugusha Pro) ምዝገባን በመግዛት በዚህ ውል ለመገዛት ሙሉ በሙሉ ተስማምተዋል።
በነዚህ ውሎች የማይስማሙ ከሆነ እባክዎ መተግበሪያውን አይጫኑ ወይም አይጠቀሙ። የደንበኝነት ምዝገባዎችን በተመለከተ በGoogle Play Store (ወይም በሚመለከተው የመተግበሪያ መደብር) የክፍያ ደንቦችም በተጨማሪነት ተፈጻሚ ይሆናሉ።
✨ 2. የጉጉሻ ፕሮ የደንበኝነት ምዝገባ (Gugusha Pro)
ጉጉሻ ሁለት አይነት የአጠቃቀም ደረጃዎችን ያቀርባል፦ ነጻ ደረጃ (በማስታወቂያ የተደገፈ) እና የተከፈለበት የ«Gugusha Pro» የደንበኝነት ምዝገባ። የፕሮ ተጠቃሚዎች የሚከተሉትን ልዩ ጥቅሞች ያገኛሉ፦
የደንበኝነት ዋጋዎች እና የቀረቡት አማራጮች (ለምሳሌ ወርሃዊ ወይም አመታዊ) በመተግበሪያው የክፍያ ገጽ (Paywall) ላይ በግልጽ ተዘርዝረው ይታያሉ።
💳 3. የመደብር ክፍያ አያያዝ እና RevenueCat (Store-Managed Billing)
የክፍያ ሂደቱን እና የደንበኝነት መብት ማረጋገጫን (subscription entitlement validation) ለማከናወን የታመነውን የቴክኖሎጂ አጋራችን RevenueCat, Inc. እንጠቀማለን። RevenueCat ግዢዎን በGoogle Play ደረሰኝ (receipt token) በኩል ያረጋግጣል፤ ነገር ግን የፋይናንስ መረጃዎን ማግኘት አይችልም።
🔁 4. ራስ-ሰር እድሳት እና ዋጋ (Auto-Renewal & Billing Cycle)
- ተደጋጋሚ ክፍያ (Recurring Billing): የጉጉሻ ፕሮ የደንበኝነት ምዝገባ በየወቅቱ (ለምሳሌ በየወሩ ወይም በየዓመቱ) በራስ-ሰር የሚታደስ (auto-renewing) ነው።
- የእድሳት ጊዜ እና ክፍያ (24-Hour Window): ምዝገባው ከማለቁ ቢያንስ 24 ሰዓት በፊት ካልተሰረዘ በስተቀር፣ የGoogle Play (ወይም Apple) መለያዎ የአሁኑ የክፍያ ጊዜ ከማለቁ በ24 ሰዓታት ውስጥ ለሚቀጥለው ጊዜ ክፍያ ይቆረጥበታል።
- የዋጋ ለውጦች (Price Changes): ማንኛውም የደንበኝነት ዋጋ ለውጥ ሲኖር አስቀድሞ በመደብሩ ደንብ መሰረት ማሳወቂያ ይደርስዎታል። አዲሱን ዋጋ ካልተቀበሉ ምዝገባዎን በቀላሉ መሰረዝ ይችላሉ።
🛑 5. ምዝገባን መሰረዝ (How to Cancel Your Subscription)
የጉጉሻ ፕሮ ምዝገባዎን በማንኛውም ጊዜ ያለ ምንም ቅጣት መሰረዝ ይችላሉ። ምዝገባዎን ሲሰርዙ የአሁኑ የከፈሉበት ጊዜ እስኪያበቃ ድረስ የፕሮ አገልግሎቱን መጠቀም ይችላሉ፤ ከዚያ በኋላ ግን ተጨማሪ ክፍያ አይቆረጥም።
በአንድሮይድ (Google Play) ላይ ለመሰረዝ ቅደም ተከተሎች፦
- በስልክዎ ላይ Google Play Store ን ይክፈቱ።
- ከላይ በቀኝ በኩል ያለውን የመለያ ፎቶዎን (Profile icon) ይንኩ።
- «Payments & subscriptions» ከዚያም «Subscriptions» የሚለውን ይምረጡ።
- «Gugusha» የሚለውን ይምረጡ።
- «Cancel subscription» የሚለውን ተጭነው ማረጋገጫውን ይከተሉ።
💰 6. የተመላሽ ገንዘብ ፖሊሲ (Refund Policy)
ክፍያዎች በሙሉ የሚስተናገዱት በቀጥታ በGoogle Play Store (ወይም Apple App Store) በመሆኑ፣ የተመላሽ ገንዘብ ጥያቄዎች የሚተዳደሩት በየመደብሮቹ ኦፊሴላዊ የገንዘብ ተመላሽ መመሪያዎች መሰረት ነው። አዘጋጆች በራሳቸው የደንበኞችን የባንክ ሂሳብ ተመላሽ የማድረግ ቀጥተኛ መዳረሻ የላቸውም።
ተመላሽ ገንዘብ በGoogle Play ላይ እንዴት እንደሚጠየቅ፦
ግዢ ከተፈጸመ በ48 ሰዓታት ውስጥ ከሆነ፣ በቀጥታ በ Google Play ဝረቀት (play.google.com) ወደ መለያዎ ገብተው «Order History» ላይ «Request a refund» በማለት ተመላሽ ገንዘብ መጠየቅ ይችላሉ።
Google Play Refund Policy Guidelines📱 7. ግዢን መመለስ እና በተለያዩ መሳሪያዎች መጠቀም (Restore Purchases & Sync)
ስልክዎን ከቀየሩ ወይም መተግበሪያውን እንደገና ከጫኑ፣ የገዙትን የፕሮ አገልግሎት ያለምንም ተጨማሪ ክፍያ መመለስ ይችላሉ፦
ግዢን ለመመለስ (How to Restore):
- መተግበሪያውን በገዙበት የGoogle Play መለያ ስልክዎ ላይ ይክፈቱ።
- የጉጉሻ ፕሮ ክፍያ ገጽን (Paywall) ይክፈቱ።
- «Restore Purchases» (ግዢን መልስ) የሚለውን ይጫኑ።
RevenueCat በስልክዎ የGoogle Play ደረሰኝ መሰረት የደንበኝነት መብትዎን ወዲያውኑ ይመልስልዎታል።
🛡️ 8. ህጋዊ አጠቃቀም እና የአይ-አይ አገልግሎቶች (Acceptable Use & AI)
ጉጉሻ የተዘጋጀው ለግል የትምህርት አጠቃቀም ብቻ ነው። መተግበሪያውን ወይም የይዘት ክፍሎችን ያለፈቃድ ማባዛት፣ መሸጥ፣ የኮድ ምህንድስናን ማፍረስ (Reverse engineer ማድረግ) ወይም አላግባብ መጠቀም የተከለከለ ነው።
⚖️ 9. የተጠያቂነት እና የዋስትና ገደብ (Disclaimer & Liability)
መተግበሪያው «እንዳለ» (AS IS) እና «እንደሚገኝ» (AS AVAILABLE) የቀረበ ነው። ከፍተኛ ጥራት ያላቸውን ትምህርቶች ለማቅረብ የምንጥር ቢሆንም፣ መተግበሪያው ያለምንም መቋረጥ ወይም ሙሉ በሙሉ ከስህተት ነፃ ሆኖ ይሰራል የሚል ፍጹም ዋስትና አንሰጥም።
በህግ በተፈቀደው ከፍተኛ መጠን፣ አዘጋጁ በመተግበሪያው አጠቃቀም ወይም አለመጠቀም ምክንያት ለሚደርስ ቀጥተኛ ያልሆነ ወይም ተከታይ ጉዳት ተጠያቂ አይሆንም።
✉️ 10. የውል ማሻሻያዎች እና ያግኙን (Modifications & Contact)
ይህንን የአጠቃቀም ውል አልፎ አልፎ ልናሻሽለው እንችላለን። የቅርብ ጊዜው ስሪት ሁልጊዜ በዚህ ገጽ ላይ ይለጠፋል። ውሉ ከተሻሻለ በኋላ መተግበሪያውን መጠቀም መቀጠልዎ የተሻሻለውን ውል እንደተቀበሉ ይቆጠራል።
Last updated: October 2026
© 2026 Bisrat Girma — Gugusha (ጉጉሻ). All rights reserved.