ኦፊሴላዊ የግላዊነት ፖሊሲ

🌿 ጉጉሻ የግላዊነት ፖሊሲ

ተግባራዊ የሚሆንበት ቀን፡ ሐምሌ 1/2026•የመተግበሪያው ስሪት፡ 1.0.0•የመጨረሻ ማሻሻያ፡ ሐምሌ 2026

በአጭሩ (Short Summary)

ጉጉሻ የመማር ሂደትን እና ውጤትን በራስዎ ስልክ ላይ ብቻ ያከማቻል። መተግበሪያውን ለመጠቀም ምንም አይነት አካውንት መክፈት አያስፈልግም። መተግበሪያውን ለማሻሻል ማንነት የማይገልጽ የአጠቃቀም አናሊቲክስ እንሰበስባለን፤ እንዲሁም የመተግበሪያውን እድገት ለመደገፍ አነስተኛ ማስታወቂያዎችን እናሳያለን።

📄 1. መግቢያ

እንኳን ወደ ጉጉሻ («መተግበሪያው» / «The App») በደህና መጡ! ጉጉሻ ለአማርኛ ተናጋሪዎች ተብሎ የተዘጋጀ ዘመናዊ እና አዝናኝ የእንግሊዝኛ ቋንቋ መማሪያ መተግበሪያ ነው። ጉጉሻ የተሰራው እና የሚተዳደረው በ ቢስራት ግርማ (Bisrat Girma - «እኛ» ወይም «Our») ነው።

ይህ የግላዊነት ፖሊሲ መተግበሪያው ምን አይነት መረጃዎችን እንደሚይዝ፣ እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውሉ እና እርስዎ ያሉዎትን ምርጫዎች ያብራራል። ጉጉሻን በመጫን ወይም በመጠቀም ከዚህ በታች የተገለጹትን አሰራሮች ይቀበላሉ።

Effective date: 1 July 2026 | App version: 1.0.0

🗂️ 2. የምንሰበስበው እና የምናከማቸው መረጃ

ጉጉሻ በዋናነት ያለ ሰርቨር እና ሙሉ በሙሉ በስልክዎ ላይ የሚሰራ (client-side) መተግበሪያ ነው። ለመስራት ምንም አይነት አካውንት፣ መግቢያ (login) ወይም የግል መለያ መረጃ አያስፈልገውም።

2a. በስልክዎ ላይ ብቻ የሚቀመጥ መረጃ (Local Data Storage)

መተግበሪያው የመማር ሂደትዎን እና ውጤትዎን በስልክዎ ላይ ብቻ ለማስቀመጥ የአንድሮይድ SharedPreferences (በ Flutter shared_preferences ፓኬጅ አማካኝነት) ይጠቀማል፦

Key (የዳታ ቁልፍ)	What it stores (የሚይዘው መረጃ)	Leaves device? (ስልክዎን ይለቃል?)
highestUnlockedIndex	የደረሱበት የመጨረሻው የተከፈተ ትምህርት ቁጥር	No (አይወጣም)
xp	ያገኙት አጠቃላይ የልምድ ነጥብ (XP)	No (አይወጣም)
streak	የቀጣይነት ቀናት ብዛት (Streak count)	No (አይወጣም)
totalAnswered	የመለሷቸው አጠቃላይ የፈተና ጥያቄዎች ብዛት	No (አይወጣም)
totalCorrect	በትክክል የተመለሱ ጥያቄዎች ድምር	No (አይወጣም)
cachedLessons	የስርአተ-ትምህርቱ ቅጂ በስልክዎ ላይ የተቀመጠ	No (አይወጣም)

ከላይ የተጠቀሱት መረጃዎች ከማንነትዎ ጋር አይገናኙም እንዲሁም ወደ የትኛውም ሶስተኛ ወገን ሰርቨር አይላኩም።

2b. አዳዲስ ትምህርቶችን ማውረድ (Curriculum Content Fetch)

መተግበሪያው ሲከፈት አዲስ የትምህርት ይዘት መኖሩን ለማረጋገጥ ወደ GitHub CDN / Gist የይዘት መጠየቂያ ያደርጋል፦

ምንም አይነት የግል መረጃ ወይም የመሳሪያ መለያ አያካትትም።
የመማሪያውን JSON ፋይል ብቻ ያወርዳል።
ኢንተርኔት በማይኖርበት ጊዜ ቀድሞ በስልክዎ የተቀመጠውን ይዘት ያለ ምንም ችግር ይጠቀማል።

2c. መተግበሪያውን ለማሻሻል የሚሰበሰብ የአጠቃቀም አናሊቲክስ (Product Analytics)

ጉጉሻ የመማር ጥራትን እና የተጠቃሚዎችን ተሞክሮ ለማሻሻል ማንነትን የማይገልጽ (anonymous/pseudonymised) የአጠቃቀም አናሊቲክስ መረጃዎችን ይሰበስባል፦

የመተግበሪያ ክስተቶች (ለምሳሌ፡ ትምህርት ሲጀመር፣ ሲጠናቀቅ ወይም የተሳሳቱ አጠቃላይ የፈተና ጥያቄዎች ስታቲስቲክስ)።
የመተግበሪያው ስሪት እና የመሳሪያ አይነት (Android version/device model) የመተግበሪያ ችግሮችን (crashes) ለመፍታት።
ይህ መረጃ ከስምዎ፣ ከኢሜይልዎ ወይም ከግል ማንነትዎ ጋር ፈጽሞ አይያያዝም።

🔒 3. የግል መረጃ አያያዝ እና ማስታወቂያዎች (Personal Data & Ads)

ጉጉሻ የሚከተሉትን የግል መረጃዎች ፈጽሞ አይሰበስብም፦

✕ስም፣ ኢሜይል ወይም ስልክ ቁጥር

✕የቦታ መረጃ (GPS / Location data)

✕ካሜራ፣ ማይክሮፎን ወይም ፎቶዎች

✕የስልክ እውቂያዎች (Contacts) ወይም ካላንደር

የማስታወቂያ አጠቃቀም (Advertisements to Support Development)

ጉጉሻ የመተግበሪያውን ቀጣይነት ለማረጋገጥ፣ የሰርቨር እና የይዘት ማዘጋጃ ወጪዎችን ለመሸፈን እንዲሁም ትምህርቱን ለሁሉም ተማሪዎች በነጻ ለማቅረብ አነስተኛ ማስታወቂያዎችን (Rewarded Ads / Banner Ads) ያሳያል። የማስታወቂያ አጋሮች (ለምሳሌ Google AdMob) ማስታወቂያዎችን በተገቢው መንገድ ለማድረስ በመመሪያቸው መሰረት መደበኛ የሆኑ የማስታወቂያ መለያዎችን (Advertising ID) ሊጠቀሙ ይችላሉ።

📱 4. የአንድሮይድ ፍቃዶች (Android Permissions)

ጉጉሻ ለመስራት የሚያስፈልጉትን ዝቅተኛ ፈቃዶች ብቻ ይጠይቃል፦

Permission (ፍቃድ)	Purpose (አስፈላጊነቱ)
RECORD_AUDIOMicrophone	ለድምፅ-ተኮር የፈተና ክፍሎች (Speech quiz exercises) ድምፅዎን ለማስቀመጥ፤ ፈቃዱ ፈተናው ሲጀምር ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል።
INTERNET	አዳዲስ ትምህርቶችን ለማውረድ፣ ማንነት-አልባ አናሊቲክስ ለማስተላለፍ እና ማስታወቂያዎችን ለማሳየት ያገለግላል።
ACCESS_NETWORK_STATE	ኢንተርኔት ግንኙነት መኖሩን ወይም መቋረጡን ለማወቅ፤ ከኔትዎርክ ውጭ ሲሆኑ ቀደም ተብሎ የተቀመጠ ይዘት ያሳያል።
RECEIVE_BOOT_COMPLETED	ስልኩ ሲጀምር የቀን ተቀን የጥናት ማሳሰቢያ (daily streak reminder notifications) ለማሰናዳት ያስፈልጋል።
VIBRATE	ፈተናዎን ሲጨርሱ ወይም ሽልማት ሲያገኙ አጭር ንዝረት (haptic feedback) ለማሳየት ያስፈልጋል።
AD_IDGoogle AdMob	ጉግል AdMob ማስታወቂያዎችን አስተማማኝ ሁኔታ ለማድረስ እና ለመለካት ያገለግላል። ተጠቃሚዎች ፈቃዱን ሊሰርዙ ይችላሉ።
CHECK_LICENSEGoogle Play	ትክክለኛ Google Play ፈቃድ ማረጋገጫ (license check) ለማድረግ ያስፈልጋል - ይህ የGoogle Play ደህንነት መስፈርት ነው።

ጉጉሻ ሌሎች ያልተፈቀዱ ፈቃዶችን (GPS, ካሜራ, Contacts, ውጫዊ ማህደረ ትምህርት) ፈጽሞ አይጠቀምም።

🗑️ 6. መረጃ ማቆየት እና ማጥፋት (Retention & Deletion)

ሁሉም የመማር ሂደቶችዎ (XP፣ Streaks እና ደረጃዎች) በስልክዎ ላይ ብቻ የተቀመጡ በመሆናቸው መረጃዎን በማንኛውም ጊዜ ሙሉ በሙሉ ማጥፋት ይችላሉ፦

Android: Settings → Apps → Gugusha → Storage → Clear Data

(መተግበሪያውን ከስልክዎ ላይ ማጥፋት (Uninstall) በስልክዎ የተቀመጠውን መረጃ በሙሉ ያስወግዳል።)

👶 7. የህጻናት ግላዊነት (Children's Privacy)

ጉጉሻ ከ13 አመት በታች ከሆኑ ህጻናት ምንም አይነት የግል መረጃ አያሰባስብም። መተግበሪያው የግል መለያ ስለማይጠይቅ በየትኛውም የዕድሜ ክልል ላሉ ተማሪዎች ደህንነቱ የተጠበቀ ነው።

🛡️ 8. የደህንነት ጥበቃ (Security)

የእርስዎ የትምህርት ሂደት በስልክዎ ውስጣዊ ጥበቃ ባለው የአንድሮይድ ሳንድቦክስ (App Sandboxing) ውስጥ ስለሚቀመጥ ሌሎች መተግበሪያዎች ሊያገኙት አይችሉም። ሁሉም የኔትወርክ ግንኙነቶች በደህንነቱ በተጠበቀ HTTPS ፕሮቶኮል የተመሰጠሩ ናቸው።

📊 9. አናሊቲክስ እና የማስታወቂያ ምርጫዎች (Analytics & Ad Choices)

በማንኛውም ጊዜ በመሳሪያዎ ቅንብሮች በኩል የማስታወቂያ መለያዎን ማስተካከል ወይም ግላዊ ማስታወቂያዎችን ማገድ (Opt-out) ይችላሉ፦

Android: Settings → Google → Ads → Reset / Delete advertising ID

🔄 10. የፖሊሲ ለውጦች (Policy Changes)

ይህንን የግላዊነት ፖሊሲ አልፎ አልፎ ልናሻሽለው እንችላለን። የቅርብ ጊዜው ስሪት ሁልጊዜ በዚህ ዩአርኤል (URL) ላይ የሚገኝ ሲሆን ከላይ የተጠቀሰው «የመጨረሻ ማሻሻያ ቀን» እንደ አስፈላጊነቱ ይታደሳል።

✉️ 11. ያግኙን (Contact Us)

ስለዚህ የግላዊነት ፖሊሲ ማንኛውም ጥያቄ ወይም አስተያየት ካለዎት በGitHub ወይም በኢሜይል ሊያገኙን ይችላሉ፦

GitHub Issues

Last updated: 1 July 2026