Intermediate9 min read

የአማርኛ ተናጋሪዎች በብዛት የሚሰሯቸው የተለመዱ የእንግሊዝኛ ስህተቶች

Top English Mistakes Made by Amharic Speakers

አጭር ማጠቃለያ • Quick Definition

የአማርኛ ተናጋሪዎች በብዛት የሚሰሯቸው የእንግሊዝኛ ስህተቶች የሚመነጩት በሁለቱ ቋንቋዎች የሰዋሰው እና የድምፅ ልዩነት ምክንያት ነው። ከነዚህም መካከል የአረፍተ ነገር ቅደም ተከተል (SOV vs SVO)፣ የ /P/ እና /F/ እንዲሁም የ /V/ እና /B/ ድምፆች መምታታት፣ የ 'I am...' ያለአግባብ መብዛት እና የመስተዋድድ (Preposition) ቀጥተኛ ትርጉም ስህተቶች ይጠቀሳሉ።

English Definition: Common English mistakes made by Amharic speakers stem from linguistic differences: Subject-Object-Verb (SOV) order confusion, confusing the /P/ and /F/ or /V/ and /B/ sounds, misuse of 'I am...', and preposition mistranslations.

ማብራሪያ (Detailed Explanation)

ቋንቋ በሚማሩበት ጊዜ ስህተት መስራት ተፈጥሯዊ ነው። ሆኖም እነዚህን የተለመዱ የአማርኛ ተናጋሪዎች ስህተቶች አውቆ መጠንቀቅ እንግሊዝኛዎን በፍጥነት ፕሮፌሽናል እና አቀላጥፎ ያደርገዋል። ይህ ትምህርት በምሳሌዎች የታገዘ የጥንቃቄ ነጥቦችን ያቀርባል።

የሰዋሰው ቀመር (Grammar Formula)

ስህተቱን ማወቅ -> የአማርኛ ምክንያቱን መረዳት -> ትክክለኛውን እንግሊዝኛ መለማመድ

Identify Mistake -> Understand Root Cause in Amharic -> Practice Natural English

Grammar Mistake

የሰዋሰው ስህተት

Don't say 'I am agree' -> Say 'I agree'

Pronunciation Pitfall

የድምፅ አወጣጥ ስህተት

Don't confuse /P/ with /F/ or /V/ with /B/

Word Order Trap

የቃላት ቅደም ተከተል

Subject + Verb + Object

ዋና ዋና ህጎች (Grammar Rules)

1. 'I am agree' ሳይሆን 'I agree' ይበሉ!

በአማርኛ 'እኔ እስማማለሁ' ስንል በእንግሊዝኛ 'agree' ራሱ ግሥ ነው። 'am' አያስፈልገውም። በተመሳሳይ 'I am understand' ሳይሆን 'I understand' ነው የሚባለው።

💡 ምሳሌ/ምክር፡ ትክክል፡ I agree with your idea. (በሃሳብህ እስማማለሁ።)

2. የ /P/ እና /F/ እንዲሁም የ /B/ እና /V/ ድምፅ አወጣጥ

በአማርኛ የ 'ፐ' ፊደል አጠቃቀም ውስን ስለሆነ ብዙ ሰዎች 'P'ን በ 'F' የመተካት ዝንባሌ አላቸው (ምሳሌ፡ 'paper'ን 'faper' ማለት)። እንዲሁም አማርኛ ውስጥ የ 'V' ድምፅ በባህሉ ስለሌለ 'very'ን 'bery' ብሎ መጥራት ይስተዋላል።

💡 ምሳሌ/ምክር፡ ልምምድ፡ P = ሁለቱን ከንፈሮች አግጥጦ አየር ማፈንዳት፤ F = የላይኛውን ጥርስ የታችኛው ከንፈር ላይ በማሳረፍ አየር ማውጣት።

3. 'Repeat again' ሳይሆን 'Repeat' ብቻ!

'Repeat' ማለት ራሱ 'እንደገና መድገም' ማለት ነው። 'Repeat again' ማለት 'እንደገና እንደገና መድገም' እንደማለት ስለሆነ redundancy (ተደጋጋሚ) ስህተት ነው።

💡 ምሳሌ/ምክር፡ ትክክል፡ Can you please repeat that? (ልትደግምልኝ ትችላለህ?)

4. የመስተዋድድ (Prepositions: in, on, at) ስህተቶች

በአማርኛ 'በ...' የሚለው ቅጥያ ለብዙ ነገር ያገለግላል (በመኪና፣ በጠረጴዛው ላይ፣ በአራት ሰዓት)። በእንግሊዝኛ ግን ለሰዓት 'at', ለቀን 'on', ለወራትና ዓመታት 'in' ጥቅም ላይ ይውላል።

ተግባራዊ ምሳሌዎች (Example Sentences)

I agree with you 100%.

100% ከአንተ ጋር እስማማለሁ።

አነባበብ፡ አይ አግሪ ዊዝ ዩ ዋን ሃንድረድ ፐርሰንት

ℹ️ በፍጹም 'I am agree' እንዳይሉ!

She is very good at English.

እሷ በእንግሊዝኛ በጣም ጎበዝ ናት።

አነባበብ፡ ሺ ኢዝ ቬሪ ጉድ አት ኢንግሊሽ

ℹ️ በአንድ ነገር ላይ ያለን ብቃት ለመግለጽ 'good at' እንጠቀማለን (good in አይደለም)

I am waiting for the bus.

አውቶቡሱን እየጠበቅኩ ነው።

አነባበብ፡ አይ አም ዌይቲንግ ፎር ዘ ባስ

ℹ️ 'wait' ከ 'for' ጋር አብሮ ይመጣል

የአማርኛ እና የእንግሊዝኛ ልዩነት (Linguistic Breakdown)

የአማርኛ እና የእንግሊዝኛ አረፍተ ነገር አወቃቀር ልዩነቶች እንዳያሳስቱዎት፡

የመስማማት አገላለጽ

በአማርኛ፡እኔ እስማማለሁ

በእንግሊዝኛ፡I agree (not 'I am agree')

❌ I am agree with that.✅ I agree with that.

የተለመዱ ስህተቶች (Common Mistakes to Avoid)

❌ I am agree with the manager.✅ I agree with the manager.

'agree' ራሱ ግሥ ስለሆነ 'am' አብሮት አይገባም።

❌ He is good in English.✅ He is good at English.

የቋንቋ ወይም የትምህርት ችሎታን ለመግለጽ 'good at' ትክክለኛው ፈሊጥ ነው።

❌ I am waiting you outside.✅ I am waiting for you outside.

'Wait' ሰው ወይም ነገር ሲጠብቅ 'for' መከተል አለበት።

ፈጣን የፈተና ሙከራ • Check Your Understanding

ጥያቄ 1 ከ 2

ነጥብ፡ 0/2

How do you correctly say 'እስማማለሁ' in professional English?

'እስማማለሁ' በፕሮፌሽናል እንግሊዝኛ እንዴት በትክክል ይባላል?

ተዛማጅ የሰዋሰው ትምህርቶች (Related Lessons)

Beginner • 7 min read

100% ያለ ዳታ እና ኢንተርኔት ይሰራል

Google Play አውርድ